意味が干渉している日本語

言いたいことが別の意味になってしまい、スムーズに伝わらず必ず引っかかってしまう日本語

・かわいそう
あの美男美女の夫婦に赤ん坊が生まれたって？かわいそう（かわいいだろうなあ）

・喉が乾いた
いや喉は渇いてないんだけど、空気が乾燥して喉が乾いてるんだよ

・夢みたい
トイレの水が逆流して床が水浸しになってる・・・夢みたい